Geschrieben am 13. September 2025:

Im August 2025 wurde ich zur Seniorberaterin des Vereins "Chinesische Pflege in Deutschland e.V." berufen. In einer doch recht ehrenvollen Veranstaltung wurde mir am F+U Campus Heidelberg meine Berufungsurkunde überreicht. Die Vorsitzende des Vereins, Frau Shangjian Song, hatte ich zuvor im Oktober 2024 in Heidelberg bei einer Tagung kennen gelernt, bei der mehrere Kooperationsverträge zwischen deutschen und chinesischen Einrichtungen im Gesundheitswesen unterzeichnet wurden. So ging beispielsweise der Bildungsträger maxQ (bfw) eine Kooperation dahingehend ein, dass es in Zukunft an den maxQ Schulen in Deutschland auch möglich sein soll, sich in TCM (Traditionelle Chinesische Medizin) weiterbilden zu lassen. Spannende Sache und sicherlich auch eine Horizonterweiterung für die Pflege in Deutschland.

Ich freue mich ausgesprochen über die Berufung und die Ehre, die mir so zuteil wird. Und ich bin jetzt einfach gespannt, was da in Zukunft an Herausforderungen auf mich zukommen wird. Anlässlich der Urkundenübergabe bekam ich von Frau Song einen Plüsch-Panda-Bären geschenkt (klar: wie könnte es anders sein) und einen vielversprechenden China-Reiseführer. Vielleicht werde ich sogar mal nach China reisen? Wer weiß das schon. Das Land stand bislang nicht unbedingt auf meiner Reisewunsch-Agenda, aber ich habe es jetzt natürlich draufgesetzt. 

Alles in allem versteht sich der Verein primär als Anlaufstelle für die wenigen chinesischen Pflegekräfte, die aktuell in Deutschland tätig sind. China ist als Anwerbeland für Pflegekräfte in Deutschland bislang wenig gefragt. Die wenigen hier arbeitenden Pflegekräfte sollen vom Verein unterstützt werden in Fragen der beruflichen Fort- und Weiterbildung, in Fragen eines möglichen akademischen Werdegangs usw.. Auch planen wir wissenschaftliche Arbeiten zur vergleichenden Pflegeforschung: China-Deutschland. Und hier gibt es eine Menge zu sagen. 

Chinesisch werde ich aber nicht mehr lernen. Das ist dann doch zu schwierig und aufwändig in meinem etwas vorgeschrittenen Alter. Englisch tut es auch, würde ich meinen.

Eine Brücke der Freundschaft

友谊桥梁

Der Verein baut eine Brücke für Interaktion und gegenseitigen Austausch im Bereich Medizin, Pflege und Gesundheitswesen zwischen Deutschland und China. Ziel ist es, die Qualität der beruflichen Bildung zu verbessern, den fachlichen Austausch und die Zusammenarbeit zu fördern sowie die Kooperation im Bereich der deutschsprachigen Bildungs- und Trainingsprogramme auszubauen.

为中德两国在医疗、护理及大健康领域搭建一座互动互惠的桥梁，推动职业教育质量提升、专业人才交流与合作，以及中德德语教育与培训产业的联动发展。

Link zu Informationen über meine Funktion (Auf der Website nach unten scrollen)

Link zum Bericht über meine Ernennung zur Chefberaterin für Pflegewissenschaften am 9. August 2025